ترجمه اسدالله مبشری از «فیلسوفان بزرگ» یاسپرس چاپ سومی شد
تاریخ انتشار: ۲۳ اسفند ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۳۲۴۷۰۸
به گزارش خبرنگار مهر، سومین چاپ ترجمه اسدالله مبشری از کتاب «فیلسوفان بزرگ: سقراط، بودا، کنفوسیوس و عیسی» اثر کارل یاسپرس به تازگی در ۳۶۰ صفحه و بهای ۱۸۵ هزار تومان توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. چاپ نخست نشر نیلوفر از این کتاب با بازنگری در ترجمه و تطبیق آن با متن آلمانی توسط محمد مبشری به سال ۱۳۹۳ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۲۱ هزار تومان منتشر شده بود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
کارل یاسپرس، روان‌پزشک و فیلسوف اگزیستانسیالیست آلمانی است. او در شهر اولدنبورگ آلمان در خانواده‌ای بانکدار به دنیا آمد و رشد کرد. پس از پایان تحصیلات رسمی، مدرک پزشکی‌اش را از دانشگاه‌های برلین، گوتینگن و هایدلبرگ اخذ کرد و پیش از آغاز جنگ جهانی اول در مدرسه‌ی روانپزشکی دانشگاه هایدلبرگ شروع به تدریس کرد. در نهضت نازی به علت بیان افکار مخالف اخراج شد؛ ولی پس از اتمام جنگ جهانی دوم مجدداً به دانشگاه دعوت شد. یاسپرس افکار کی‌یرکگور، فیلسوف اگزیستانسیالیست را تبلیغ کرد و کتاب فیلسوفان بزرگ را نوشت. او در این اثر، تعدادی از فیلسوفان بزرگ جهان را از جنبه خصوصیات فکری و میزان تأثیرگذاری طبقه‌بندی کرده است. یاسپرس دست خواننده را گرفته و او را در عرصه‌ی تاریخ فلسفه از گام‌های نخستین تفکر فلسفی تا عصرجدید به پیش می‌برد.
این کتاب که فصل نخست از جلد اول تریلوژی فیلسوفان بزرگ (سقراط، بودا، کنفسیوس و عیسی) است، مقدمه‌ای در باب معیارهای تشخیص عظمت در قلمروی فلسفه دارد: «چنین به نظر می‌رسد که در نیم‌قرن گذشته، غفلت از فلسفه با رهایی از مجامع دانشگاهی همراه بوده است. وقتی گوهر تاریخی، پوسته عرف فلسفی را می‌شکند و در میان هرج‌ومرج تفکر، ما زبان آن را درک می‌کنیم، فرصت مناسبی نصیب‌مان می‌شود تا با این کتاب در مسیر این تطور شرکت کنیم.»
سپس چهار چهره تاریخی معرفی می‌شوند که تأثیر بی‌بدیلی در تغییر تفکر انسان گذاشته‌اند و تاریخ بدون آنها صورتی دیگر و مسیری دیگر می‌یافت. به باور یاسپرس، تاکنون هیچ انسانی تأثیری ژرف‌تر و ماندگارتر از این بزرگان بر تفکر و زندگانی بشر نداشته است. بجز مرحوم مبشری، برخی مترجمان به‌نام دیگر ایران از جمله احمد سمیعی گیلانی، محمدحسن لطفی، فصول کتاب فیلسوفان بزرگ یاسپرس را ترجمه کرده و هرکدام را در قالب مجلداتی جداگانه منتشر کردند.
کد خبر 5732154منبع: مهر
کلیدواژه: تازه های نشر تجدید چاپ نشر نیلوفر فلسفه غرب سقراط عبدالله انوار کتاب و کتابخوانی درگذشت چهره ها معرفی کتاب معرفی نشریات پیام تسلیت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تازه های نشر نظامی گنجوی دفاع مقدس نهاد کتابخانه های عمومی کشور آیت الله خامنه ای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ادبیات جهان فیلسوفان بزرگ
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۳۲۴۷۰۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
شهامت و جسارت در دل جوانان ایرانی جوانه زد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای خراسان شمالی، امام جمعه آشخانه در آیین عبادی-سیاسی نماز جمعه این هفته در جمع نماز گزاران با اشاره به سیلی ایران به اسرائیل گفت:با عملیات وعده صادق و رمز یا رسول الله یک سیلی به اسرائیل به تلافی حمله اسرائیل به کنسولی جمهوری اسلامی در سوریه زده شد.
حجت‌الاسلام جواد شریعتی نژاد افزود: مسئله اصلاً تعداد موشک‌های به زمین نشسته نیست، مسئله شکست هیمنه اسرائیل جنایتکار است، زیرا امروز جنگ؛ جنگ روایت‌ها و تفکر‌ها و اندیشه‌هاست بدین جهت نقش معلم در منطق صحیح فکر و اندیشه بسیار مهم است.
وی در ادامه بیان کرد: از نیروی انتظامی به خاطر اجرای طرح نور برای دفاع از حجاب و عفت زنان جامعه انقلابی و مبارزه با پدیده شوم بدحجابی و بی‌عفتی که ترفند توطئه دشمنان علیه نظام جمهوری اسلامی وانقلابی به راه انداخته‌اند تقدیر و تشکر وحمایت می‌کنیم.
شورا‌های جمهوری اسلامی از تک فکری بپرهیزند
امام جمعه شهر آشخانه در ادامه با اشاره به روز شورا گفت: هدف از تاسیس شورا در جمهوری اسلامی این بوده که مدیریت شهر و روستا برای خدمت رسانی به مردم از تک فکری بپرهیزند و به تفکر اجتماعی برسند چرا که خدمت رسانی مطلوب را به همراه دارد.
معلم باید امانت‌دار خوب تفکر و اندیشه شاگردانش باشد
خطیب جمعه آشخانه همچنین با اشاره به روز معلم گفت: کار تعلیم و تعلم بسیار کار سخت و دشواری است، زیرا تربیت انسان کار سختی است، اما اگر فردی را با اخلاق و شناخت معارف دین و عقاید اسلام آشنا کنیم بسیار لذت بخش و ثواب فراوانی دارد.
حجت‌الاسلام شریعتی نژاد اظهار کرد: معلم باید امانت‌دار خوب تفکر و اندیشه شاگردانش باشد، زیرا با تبیین خوب مباحث اخلاقی و اجتماعی و روانشناختی می‌شود انسان را خوب تربیت کرد.
وی همچنین به مناسبت روز ملی خلیج فارس به همه همسایگان خلیج فارس و به دنیای شرق و غرب عالم متذکر شد و افزود: که همیشه خلیج فارس در جمهوری اسلامی ایران فارس هست و فارس می‌ماند هیچکس حق تغییر نامش را ندارد و هیچکس حق ندارد جسارت کند.
حجت‌الاسلام شریعتی نژاد همچنین ادامه داد: نقش کارگران در تحقق شعار سال (رشد تولید و مشارکت مردم) بسیار نقش موثری است البته به شرط اینکه کارفرمایان حق کارگر را با مزایای حقوق کار به آنان پرداخت کنند و طبق ضوابط نگذارند که حقوقشان ضایع شود.
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد